Topp blaðamennska!

Ég stóðst nú ekki mátið! Hér var loks frétt sem að "bloggandi" er um! Ekki vegna innihaldsins, heldur vegna þess hvernig hún er unnin :P

Blaðamaður hefur greinlega "copy/paste-að" textan af erlendri fréttaveitu, og siðan skrifað íslenska textann ofan í eftir því sem að hann þýddi.

Nema...að hann gleymdi smá texta þarna neðst, þar sem að síðasta setninginn er bæði á íslensku og ensku!

Úps! Hvað ætli að það sé langt þar til að þeir uppgötvi það ?

*******UPPFÆRSLA******

Það tók semsé minna en 60 mínútur fyrir þá að uppgötva þetta...well, fun while it lasted!

Murphy og Kuqi til Fulham

Athugasemdir

[Gunnar Helgi Eysteinsson, 1.9.2007 kl. 10:03]

Ég efast um að mbl finni upp á fréttum frá útlandinu og hafa ábyggilega ekki efni á því að hafa fréttamenn hingað og þangað um heiminn.

Það er nú ekkert skrítið við að þeir nota copy/paste og þýða...

[Baldvin Z, 1.9.2007 kl. 11:37]

Síðan kom hann til liverpool frá Crewe, ekki öfugt. Hörmulega unnin frétt hvernig sem á það er litið

[Áddni, 1.9.2007 kl. 14:04]

Bónus-blaðamennska í sinni bestu mynd!